(foto) Cele mai bune fotografii de călătorie din anul 2016 conform National Geographic

Rooftop Dreams, Varanasi
Foto:„Vise sub acoperişuri” de Yasmin Mund

Din Maroc în Malaezia, de pe plaja Venice din California la imensităţile de gheaţă ale Oceanului Arctic, până la aglomerările urbane din prajma Gangelui, competiţia National Geographic Fotograful de călătorie al anului 2016 a atras peste 10.000 de participanţi la nivel mondial. Iată cei mai bun 12 fotografi care s-au ales cu premii.

#1. „Călăreţ iernatic” de Anthony Lau.

„Iarna în Mongolia Interioară este extrem de necruţătoare. La temperaturi de -7 grade sau mai puţin de atât, cu furtuni constante de zăpadă din toate direcţiilor, mi-a fost destul de greu să ies din maşină pentru a face aceste imagini – până am văzut caii aprigi. Cu rapiditate mi-am înfăşcat aparatul de fotografiat şi am prins momentul în care unul dintre călăreţi a ieşit din ceaţa dimineţii.”

The Winter in Inner Mongolia is very unforgiving. At a freezing temperature of minus twenty and lower with constant breeze of snow from all direction, it was pretty hard to convince myself to get out of the car and take photos. Not until I saw Inner Mongolia horsemen showing off their skills in commanding the steed from a distance, I quickly grab my telephoto lens and capture the moment when one of the horseman charged out from morning mist .

 

#2. Primul loc ocupat la categoria Fotografie de Natură: „Orinde te vei duce, te voi urma!” de Hiroki Inoue
„Romantismul este în aer. Era imediat după apusul soarelui. Am auzit o voce: „Orinde te vei duce, te voi urma, îmi spunea vocea”, potrivit fotografului Hiroki Inoue. Două vulpi suprinse în mişcare pe zăpada imaculată.

Romance is in the air. It was the time of day immediately following sunset. I heard a voice. "Wherever you go, I will follow you" the voice says.

 

#3.  Locul întâi la cateforia Oraşe: „Ben Youssef” de Takashi Nakagawa.

„Chiar dacă erau mulţi oameni în Ben Youssef, aici era mai multă linişte şi relaxare în comparaţie cu restul străzilor din Marrakesh. Aşteptam timing-ul perfect pentru a surprinde această imagine.”

Even though there were a lot of people in Ben Youssef, still here was more quiet and relaxing compare to the street outside in Marrakesh. I was waiting for the perfect timing to photograph for long time.

 

#4. Locul doi, Categoria Natură: „Captură dublă” de Massimiliano Bencivenni. 

„Imagine de pe râul Pantanal din Brazilia… Instantaneul perfect surprins în natură.”

Picture taken in the Brazilian Pantanal... when I downloaded the CF did not want to believe it .... The nature knows we always give magnificent events but sometimes extraordinary

 

#5.  Locul al doilea, Oameni: „Vise sub acoperişuri” de Yasmin Mund.

„Am sosit în camera mea din Varnasi la ora 5.30 am. Am urcat instinctiv cele şapte etaje până la acoperiş (cel mai înalt din preajmă) pentru a vedea răsăritul soareului peste Râul Gange. Pe măsură ce răsărea soarele, am privit partea din dreapta a balconului şi am fost uluit. Dedesubt erau familii, mame, taţi, copii, fraţi, surori şi câini, toţi dormind. Era mijlocul verii în Varanasi şi dormitul fără aer condiţionat era dificil.”

I arrived at my guest house in Varanasi at 5:30am, I instinctively climbed the 7 sets of stairs to the rooftop (which happened to be the highest in the vicinity) to see the sunrise over the famous Ganges River. As the sun was rising I looked over the right hand side of the balcony and my jaw dropped with disbelief. Below were families - mothers, fathers, children, brothers, sister and dogs all sleeping on the top of their houses. It was mid summer in Varanasi and sleeping sans AC was difficult.

 

#6. Locul al doilea, Categoria Oraşe: „Amuţite” de Wing Ka H.

„Această imagine a fost luată în timpul călătoriei în Guangzhou, China. Acesta este dormitorul unui cămin studenţesc de la Universitatea din China de Sud. Pe când mă aflam pe afară, majoritatea studenţilor erau în pauză. După prânz, s-au reîntors la studiu. Dormitoarele erau urât mirositoare şi dezordonate.”

At Mainland China university, students work like slaves or more like prisoners. Serious academic corruption, dry and irrelevant to society curriculum, and rote memorisation teaching methods” were leading to students developing “rigid ways of thinking”, progressively losing interest in learning and ultimately emerging from university as “soulless zombies”.

 

#7. Locul 3, Categoria Natură: Laguna Baltinache (deșertul Atacama) de Victor Lima

„Iazurile Baltinache, numite și Iazurile Ascunse, sunt un complex de șapte iazuri sărate localizate în aria San Pedro, Atacama, în a doua regiune a părții de nord a Chile. După multă cercetare, cred că sunt primul fotograf care publică fotografii nocturne cu acest loc, dar este necesar să confirm această informație.”

The Baltinache Ponds, also called Hidden Ponds are a set of seven salt ponds located in the area of the Salt Cordillera, near San Pedro de Atacama, in the second region of northern Chile, in the Atacama desert. After much research, I believe to be the first photographer to publish night photos of this place, but it is still necessary to confirm this information. Tech Details: Photography done in one shot. Foreground was illuminated by the moonlight. Reduced exposure in Lightroom in +/- 1EV.

 

#8.  Locul al treilea, Oameni: „Viaţa în izolare” de Mattia Passarini.

„La temperaturi scăzute, femeile bătrâne din tribul Kinnaura din străvechiul sat din Himachal Pradesh aleg buşteni pentru a-şi încălzi căminul.”

Kinnaura tribal old women in remote village in Himachal Pradesh carrying big log back home to warm up her house

 

#9. Locul al treila, categoria Oraşe: „Reverie celestă” de Jeremy Tan.

„Fulgerul loveşte Turnul Komtar, clădirea iconică din George Town, capitala statului Penang din Malaezia. Clădirea este simbolică pentru reîmprospătarea oraşului, cunoscut pentru o îmbinare unică a clădirilor vechi de secole cu structurile moderne. Deşi multe cartiere au fost date uitării între anii 90-2000, Lista Patrimoniului Mondial UNESCO din 2008 a adus transformarea, clădirile făcând parte în prezent din cele mai dorite destinaţii turistice.”

Lightning seemingly strikes Komtar Tower, the most iconic landmark of George Town, capital of Penang state in Malaysia. It is symbolic of the rejuvenation that the city, famous for a unique blend of centuries-old buildings and modern structures, has enjoyed in recent years. While many of its old neighbourhoods fell into neglect in the 1990s and early 2000s, UNESCO World Heritage listing in 2008 sparked a transformation, and today, they are all part of a vibrant tourist destination.

 

#10. Menţiune de onoare, Categoria Oameni: „Sala de bodybuilding de pe plajă”, de Dotan Saguy.

„Un bărbat ridică greutăţi în timp ce un bodybuilder efectuează un exerciţiu în aer pe aparatura unei săli de gimnastică plastă pe plaja Venice din California.”

A weightlifter lifts a barbell loaded with heavy plates while a bodybuilder performs an aerial handstand at the Muscle Beach Gym in Venice Beach, CA.

 

#11. Mențiune, Categoria Orașe: Divide de Kathleen Dolmatch

„Din elicopter spre partea de Vest a Parcului Central, împărțind arhitectura orașului și Parcul Central. Zborul a fost datorat zilei mele de naștere.”

11

 

#12. Menţiune de onoare, Natură: „Urşi polari pe un gheţar” de John Rollins.

„Imaginea a fost luată pe o mare de gheaţă din preajma Strâmtorii Davis de-a lungul coastei Insulei Baffin. Ursoaica şi puiul ei sunt surprinşi pe un iceberg uriaş, acoperit de zăpadă. John Rollins exprimă: „Pentru mine, faptul că cele două animale par relativ mici în comparaţie cu imensitatea gheţii din imagine reprezintă existenţa precară a ursului polar care se beazează pe mare şi gheaţa mării pentru a supravieţui.”

This photo was taken far out on the sea ice in the Davis Straight off the coast of Baffin Island. This mother and her yearling are perched atop a huge snow covered iceberg that got "socked in" when the ocean froze over for the winter. To me, the relative "smallness" of these large creatures when compared to the immensity of the iceberg in the photo represents the precariousness of the polar bear's reliance on the sea and sea ice for its existence.

Acest articol ar putea include elemente realizate cu ajutorul unor instrumente de inteligență artificială. La #diez, AI-ul este utilizat exclusiv în scopuri auxiliare, precum traduceri, transcrieri audio, subtitrări video sau sintetizarea unor informații. Conținutul final este rezultatul muncii jurnalistice și este analizat și validat editorial.
Share: Share on Facebook Share on Twitter Share on Telgram
Autoare:Alina Gîrneț
Comentarii
  • Cineplex

  • Știri pentru tine