Încă nu ți-ai făcut planuri pentru ziua de mâine? #diez te poate ajuta! Joi, 14 septembrie, poți merge la lansarea noii traduceri în română a volumului „Prizoniera”, din capodopera „În căutarea timpului pierdut”, fie, poți urmări piesa „O ZI DIN VIAȚA LUI HELEN”.
CHIOȘC AIR. Peste tot și nicăieri: crearea de spații utopice/distopice
Alăturați-vă Casei Zemstvei pentru o seară, în timp ce Ilkin Huseynov vă va poarta într-o călătorie captivantă prin călătoria sa artistică. Ilkin vă va dezvălui inspirațiile care îi alimentează expresia artistică și va împărtăși perspective profunde dobândite din experiența sa de editor și artist. În plus, el va sublinia importanța profundă a spațiilor de artă independente.
O ZI DIN VIAȚA LUI HELEN
„O ZI DIN VIAȚA LUI HELEN” este o adaptare după piesa „LAS’ CĂ VEZI TU!”, a autorului Helmut Peschina. O istorie banală a unei vieți (ne)trăite, povestită de către o femeie care își sărbătorește aniversarea de șaptezeci de ani.
Nu știm exact dacă are într-adevăr șaptezeci de ani, cel puțin asta-i spune celui mai bun prieten, papagalului Kiki, care o ajută pe Helen să aranjeze masa de sărbătoare. La ora 21.00 vin oaspeții, întreaga familie Bernstein, pentru că tot ce-i mai frumos în viață este familia, nu? Totuși de ce până la urmă ne ciocnim de cel mai teribil sentiment, singuratatea?
Vă invităm să trăiți o zi din viața lui Helen, urmarind-o ca printr-un microscop chiar în bucătăria apartamentului ei. Cei mai norocoși vor avea posibilitatea s-o ajute la prepararea unei salate speciale, salata de varză.
Programului de Promovare a Antreprenoriatului și Creșterea Competitivității
Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării al Republicii Moldova invită antreprenorii și reprezentanții mediului de afaceri la evenimentul de lansare a Programului de Promovare a Antreprenoriatului și Creșterea Competitivității (PACC) pentru perioada 2023-2027.
„Încurajăm toți antreprenorii să vină, să ne cunoaștem și să punem umărul la dezvoltarea economiei împreună. Evenimentul va dura aproximativ 1,5 ore și va fi unul relativ informal, oferind o oportunitate excelentă pentru networking și discuții directe”, menționează organizatorii.
În căutarea timpului pierdut
Joi, 14 septembrie, la ora 18.15, la Librăria din Centru, în prezența traducătorului Cristian Fulaș, va avea loc lansarea noii traduceri în română a volumului Prizoniera (volumul V) din capodopera „În căutarea timpului pierdut”, de Marcel Proust.
Discuția va fi moderată de redactorul-șef al Editurii Cartier, Emilian Galaicu-Păun. Intrarea este liberă, iar volumul se va vinde la preț redus în ziua lansării.
Pentru această traducere, în 2023, Cristian Fulaș a primit „Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises“, acordat de Academia Franceză.
PRIBEGI ÎN ŢARĂ RĂPITĂ
Teatrul Național Radiofonic, București prezintă în cadrul Reuniunii Teatrelor Naționale Românești, ediția a 8-a spectacolul radiofonic „PRIBEGI ÎN ŢARĂ RĂPITĂ”, de Dumitru Moruzi.
Cele patru scenarii radiofonice care stau la baza spectacolelor cu aceleași titluri sunt realizate după romanul social basarabean „Pribegi în țară răpită” de Dumitru Moruzi, scriitor român, romancier social, memorialist, publicist, folclorist (n. 1850 – d. 1914).
„Pribegi în ţară răpită”, carte cu un conținut autobiografic, foarte valoroasă întrucât oferă imaginea Chișinăului de la mijlocul secolului al XIX-lea, a apărut la Iaşi, în anul 1912. Autorul își poartă personajele atât prin partea medievală a orașului, cât și prin cea nouă, oferind o imagine – document autentic al epocii. Acțiunea romanului începe în anul 1854, când la ordinul autorităților din Moldova, familia micului Dumitru, a fost obligată să treacă cu traiul, de la Iași în Basarabia, unde avea o casă la Chișinău și moșii în Cosăuți și Ciripcău.
