„Solenoid”, de Mircea Cărtărescu, este primul roman semnat de un autor român care a fost inclus pe lista nominalizărilor pentru International Booker Prize, anunță Institutul Cultural Român. Premiul este o distincție literară oferită de Marea Britanie.
Traducerea în limba engleză a romanului „Solenoid” este semnată de Sean Cotter și a fost publicată de editura americană „Deep Vellum” în 2022. În Marea Britanie, cartea a apărut la Pushkin Press în 2024.
În lista de nominalizări la International Booker Prize 2025 se regăsesc 13 volume – 11 romane și două volume de proză scurtă. Acestea au fost selectate de juriu dintre 154 de titluri propuse de editori (opere traduse în engleză și publicate în Marea Britanie și/sau Irlanda în intervalul 1 mai 2024 – 30 aprilie 2025).
Lista scurtă, de șase apariții, va fi anunțată pe 8 aprilie, iar ceremonia de acordare a premiului va avea loc la Londra pe 20 mai. Volumul câștigător va fi premiat cu 50 000 de lire sterline (circa 60 556 de euro), sumă care va fi împărțită în mod egal între autor și traducător.
Printre câștigătorii de la edițiile anterioare se numără:
# „Vegetariana”, de Han Kang (2016);
# Flights, de Olga Tokarczuk (2018);
# Kairos, de Jenny Erpenbeck (2024).
„Solenoid” spune povestea unui profesor de limba română care trăiește în București, de la finalul anilor 1970 până la începutul anilor 1980. Acesta își rememorează viața sa și cariera eșuată de scriitor. După ce și-a terminat serviciul militar, a mers să se specializeze în literatură la o universitate. La un atelier de scriere, el le-a împărtășit colegilor săi un poem pe care l-a scris, însă a fost ridiculizat pentru asta. Mai târziu, el a declarat că se bucură că nu a reușit să publice lucrarea.
Cine este Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu este un poet, prozator, eseist, critic literar și jurnalist român. Este unul dintre cei mai premiați și traduși scriitori români ai perioadei postcomuniste. Au fost publicate 30 de volume traduse în 23 de limbi. Cărtărescu a fost propus oficial de două ori pentru nominalizare la Premiul Nobel pentru literatură.
A debutat cu poezii la Cenaclul de Luni și în România Literară în anul 1978. Prima proză a publicat-o în antologia „Desant ’83”, însă a debutat în volumul individual cu „Faruri, vitrine, fotografii” în anul 1980. Pe parcursul vieții, a publicat volume de versuri, de proză, de eseu și publicistică și jurnale.
Mircea Cărtărescu este membru al Uniunii Scriitorilor și al PEN România (o organizație neguvernamentală a scriitorilor, editorilor și traducătorilor) și profesor la Universitatea din București.
