Fotografiile artistei din Moldova Victoria Viprada au fost incluse într-o nouă traducere în limba română a operelor lui Lewis Carroll, „Alice în Țara Minunilor” și „Alice în Țara Oglinzilor”. Anunțul a fost făcut de editura Cartier, care a menționat că traducerea a fost realizată de poetul și scriitorul Dan Sociu.
„Unul dintre aspectele mele preferate ale lucrului cu fotografia în practica mea artistică a fost capturarea momentelor, stărilor și senzațiilor alături de diverse persoane și obiecte, în locuri geografice extrem de îndepărtate și în contexte aparent incompatibile. Sortarea, analizarea, aranjarea și construirea unei lumi noi și unice din aceste fragmente a fost un proces profund împlinitor.
Apoi, într-o dimineață frumoasă de iunie, propunerea editurii de a combina seria mea de fotografii cu o nouă traducere românească a aventurilor lui Alice a devenit motivul perfect pentru a explora arhivele mele foto, a începe noi ședințe foto și a căuta noi orizonturi. Acum câteva săptămâni, cartea mult așteptată a fost lansată. Poate fi găsită acum în toate librăriile Cartier și nu numai”, a precizat Victoria Viprada pe pagina ei de Instagram.
