La întâlnirea Clubului de carte #diez și Librăriile Cartier din luna octombrie, am ales să discutăm un roman al uneia dintre cele mai traduse scriitoare din Republica Moldova. Cred că ți-ai dat deja seama. E vorba despre Tatiana Țîbuleac și ultimul roman pe care l-a publicat – „Când ești fericit, lovește primul”. Ne vedem în data de 4 octombrie, de la ora 13:00 la Librăria din Centru din municipiul Chișinău, bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, numărul 126.
Reamintim că am trecut la un nou format al Clubului de carte, în care selectăm împreună fragmente-cheie din text, le citim și le analizăm pe loc.
Cunoaște cartea
Romanul „Când ești fericit, lovește primul” a apărut în 2025 și explorează teme precum influența istoriei asupra destinului individului și dificultatea de a fi cu adevărat fericit, o stare adesea împiedicată de frica anticipării a ceva rău ce urmează să se întâmple.
Pornind de la o discuție personală cu tatăl său despre fericire, romanul reflectă relația dintre două generații – generația tatălui, care a trăit prin sacrificii și frustrări în perioada tranziției postsovietice, și generația fiicei, formată în contextul migrației și al influențelor din diaspora.
Această carte a început de la un detaliu foarte personal, de la o discuție cu tatăl meu. Ne-am trezit așa, la un moment dat, vorbind despre fericire. Mi-am dat seama că pentru tata, pentru generația lui, fericirea însemna altceva decât ce credeam noi, generația mea, că înseamnă fericirea. Tot vorbind despre fericirea unuia și altuia, mi-am dat seama că totuși există un fir care ne leagă, aceste două generații, sacrificate aș spune eu, pentru că și intelectualii de atunci au suferit și primul val de migranți a suferit.
Tatiana Țîbuleac
Personajul central este o femeie pe nume Mila, o voce ce exprimă dificultățile, frustrările și întrebările generate de experiențele personale și colective ale generațiilor. Cartea vorbește despre neputința de a se bucura pe deplin de fericire din cauza traumelor istorice și sociale și despre legăturile între generații marcate de suferință, migrație și speranța reconcilierii.
Cunoaște scriitoarea
Tatiana Țîbuleac a absolvit Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării a Universității de Stat din Moldova. A devenit cunoscută în 1995, după ce a inițiat rubrica „Povești adevărate” în cotidianul Flux. Din 1999, a fost reporteră, editoare și prezentatoare de știri la PRO TV Chișinău. Actualmente, este stabilită la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
A debutat cu „Fabule moderne” în 2014. Cea de-a doua carte, „Vara în care mama a avut ochii verzi” a obținut Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei Observator cultural și Premiul Observator Lyceum (2018). De asemenea, a câștigat Premiul European „Cazino de Santiago”. Romanul a fost tradus în franceză, spaniolă, norvegiană, germană, slovenă, slovacă, galiciană, catalană, poloneză și finlandeză.
„Grădina de sticlă”, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Editura Cartier. A obținut Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019) și Premiul literar din Europa Centrală „Angelus”. Romanul este tradus în franceză, germană, spaniolă, bulgară, norvegiană, slovenă, poloneză, greacă, croată, albaneză, cehă și neerlandeză.
Cartea poate fi procurată atât fizic, cât și online de la Librăria din Centru/Librăria din Hol, de la Cărturești sau de la Librarius.
Pentru a nu pierde nicio noutate referitoare la următoarele ședințe, te invităm să te înscrii în acest grup de Facebook.
