Ce înseamnă „a plagia”
Plagierea constă în prezentarea ideilor, a informațiilor sau a cuvintelor cuiva ca fiind ale tale, fără a menționa sursa sau fără a o cita corect. Aceasta se referă la toate formele de conținut publicat și nepublicat, fie că este vorba despre informații tipărite sau electronice. De asemenea, plagiere este considerată și utilizarea materialelor generate, integral sau parțial, de inteligența artificială.
Potrivit dicționarului online Merriam-Webster, „a plagia” înseamnă:
# a fura și a prezenta ideile sau cuvintele altcuiva ca fiind ale tale;
# a folosi (producția altcuiva) fără a menționa sursa;
# a comite un furt literar;
# a prezenta o idee sau un produs realizat de altcineva ca fiind nou și original.
Fotografiile, videoclipurile și muzica
Chiar dacă este o practică destul de frecventă, și folosirea unei imagini, a unui videoclip sau a unei piese muzicale într-o lucrare personală, fără a primi permisiunea autorului sau fără a-l cita, tot reprezintă plagiere.
Aici sunt incluse următoarele obiceiuri:
# copierea de materiale media (în special imagini) și includerea lor în lucrarea ta fără a indica sursa;
# realizarea unui videoclip folosind imagini din videoclipurile altora;
# utilizarea pieselor muzicale protejate de drepturi de autor;
# compunerea unei piese muzicale care împrumută detalii sau tehnici din altă compoziție.
Forme de plagiere
Acum că ai înțeles ce înseamnă plagierea, este important să știi că aceasta poate lua mai multe forme. Pentru a le evita, îți explicăm care sunt particularitățile celor mai des utilizate.
# Citarea textuală (cuvânt în cuvânt). O transcriere exactă a ideii altcuiva, fără citare sau fără ghilimele. Citatele trebuie să fie prezentate întotdeauna corect, prin utilizarea ghilimelelor și prin menționarea completă a autorului. Cititorul trebuie să înțeleagă care este textul scris de tine și care este cel inspirat.
# Copierea informațiilor de pe internet. Informațiile obținute de pe internet trebuie la fel să fie citate corespunzător și incluse în bibliografie. Este important să evaluezi cu atenție toate materialele pe care le găsești pe internet, deoarece acestea ar putea să nu fie veridice.
# Parafrazarea. Și parafrazarea poate fi o formă de plagiere, dacă nu este realizată corect. Chiar dacă modifici cuvinte, le schimbi ordinea (ceea ce este permis), trebuie obligatoriu să indici autorul ideii. Este necesar să te asiguri că nu se creează impresia că ideile parafrazate sunt doar ale tale.
# Citare incorectă. Pentru ca informația să nu fie considerată a fi plagiată, trebuie să citezi corect sursa de unde ai preluat-o. De asemenea, sursele trebuie să se regăsească nu doar în text, ci și la bibliografie. La bibliografie nu trebuie să incluzi nimic în plus, iar dacă nu ai reușit să găsești sursa originală, neapărat trebuie să specifici acest lucru.
De exemplu: Bradshaw, D. „Impactul violenței din mass-media”, în Wilson, E., „Efectele media asupra stării psiho-emoționale” (Londra, 2004, p. 189).
# Autoplagierea se referă la acțiunea de a utiliza propriul material deja publicat sau prezentat într-un alt context, fără a menționa sursa anterioară sau fără a aduce o contribuție semnificativă. Aceasta implică republicarea integrală sau parțială a unui text, a unei lucrări sau a altui conținut fără anunțarea faptului că a fost deja folosit în altă parte.
De exemplu, dacă în anul 2020 ai scris un text care se regăsește acum în spațiul public, iar în anul 2023 scrii un alt text, dar vrei să folosești unele idei din cel in 2020, ar trebui să te citezi pe tine.
De ce tinerii plagiază
Într-un studiu din 2017, o echipă de cercetători de la două universități din Slovenia și din Serbia au realizat un studiu în care au stabilit care sunt motivele pentru care tinerii plagiază. La sondaj au participat 139 de studenți, cu vârste cuprinse între 19 și 36 de ani, de la 17 facultăți ale Universității din Maribor, Slovenia.
În urma cercetării, s-a constat că tinerii plagiază din mai multe motive, clasificate în câteva categorii.
🔵 Tehnologia informației și a comunicațiilor
# Este mult mai ușor să faci copy/paste datorită tehnologiei contemporane.
# Studenții pot accesa cu ușurință materiale de pe internet.
# Pot traduce cu ușurință informații din alte limbi.
🔵 Control
# Profesorii nu verifică întotdeauna nivelul de plagiere.
# Nu există sisteme electronice de control.
# Nu există sancțiuni sau acestea sunt minore.
# Studenții nu sunt conștienți de sancțiuni.
# Studenții nu înțeleg consecințele plagierii.
# Câștigurile studenților sunt mai mari decât pierderile.
🔵 Abilități academice și de învățare
# Studenții nu au timp să își facă calitativ temele.
# Nu reușesc să facă față volumului de studiu.
# Nu știu să citeze (corect) informația.
# Nu știu cum să găsească materiale relevante.
# Nu știu cum să scrie un proiect sau un referat.
# Au dificultăți în exprimarea propriilor idei.
# Nu știu ce înseamnă plagierea.
🔵 Mândria și rușinea
# Studenții nu vor să se prezinte prost în fața colegilor.
# Nu vor să se prezinte prost în fața profesorilor.
# Le este frică să se facă de râs.
# Le este teamă să ceară ajutor.
# Le este teamă de performanțe slabe.
# Nu vor ca abilitățile lor să fie comparate cu competențele altora.
🔵 Alte motive
# Studenții nu vor să muncească prea mult.
# Se mulțumesc cu o notă de trecere.
# Cred că lucrarea lor nu este suficient de bună.
# Vor să obțină o notă mai mare.
# Procrastinează.
De ce este important să nu plagiem
În primul rând, plagierea este o încălcare a integrității academice. Există un principiu al onestității intelectuale, conform căruia suntem responsabili să recunoaștem ideile, cuvintele și informațiile furnizate de alții. Plagiind, nu acorzi credit autorului sau sursei originale și astfel dai dovadă de nerespect față de munca și contribuția altor persoane.
Copiind, încalci drepturile de proprietate intelectuală ale oamenilor care au generat ideile pe care le-ai preluat. Pentru a înțelege mai bine, imaginează-ți următorul scenariu. Într-o zi, discuți cu un coleg de-ai tăi despre o temă care v-a fost predată. La un moment dat, faci o observație bună. Ulterior, în timpul orei, colegul tău menționează despre observația ta fără a adăuga că tu ai spus-o. Profesorul este surprins, îl felicită pe coleg și îl notează cu 10. Cel mai probabil, te simți nedreptățit, pentru că a fost ideea ta, te-ai gândit la ea, ai dezvoltat-o, iar altcineva ți-a furat-o și a primit și o notă bună. Gândește-te că astfel se simte și o persoană căreia îi copiezi textele fără a-i menționa numele.
De asemenea, plagiatul este lipsit de etică și poate avea consecințe grave asupra viitoarei tale cariere. Cu alte cuvinte, este un act de fraudă și implică furtul de proprietate intelectuală.
Plagierea se pedepsește în Republica Moldova?
Deși termenul „a plagia” nu se regăsește în legislația din Republica Moldova, acest lucru nu înseamnă că fenomenul nu este sancționat de lege. Plagiatul este tratat ca o încălcare a dreptului de autor, reglementată de Legea nr. 230.
Potrivit acestei legi (art. 5), sunt protejate de drepturile de autor operele originale din domeniul literar, artistic și științific, în orice formă sau mod de exprimare, indiferent dacă acestea au fost sau nu făcute publice. Autorul beneficiază de protecția dreptului de autor asupra operei sale prin simpla ei creare, iar pentru recunoașterea și protejarea acestuia nu este necesară înregistrarea operei, nici alt act de notificare sau alte formalități.
Opere protejate prin drept de autor sunt:
# operele literare (povestiri, eseuri, romane, poezii etc.);
# programele pentru calculator;
# operele științifice;
# operele dramatice și dramatico-muzicale, scenariile, partiturile, sinopsisurile filmelor;
# operele muzicale cu sau fără text;
# operele coregrafice și pantomimele;
# operele audiovizuale;
# operele de artă grafică sau plastică, cum ar fi: operele de sculptură, pictură, gravură, litografie, artă monumentală, scenografie, tapiserie, ceramică, plastica sticlei și a metalului, desenele, design;
# operele de arhitectură, urbanistică și de artă horticolă;
# operele de artă aplicată;
# operele fotografice și operele obținute printr-un procedeu analog fotografiei;
# hărțile, planșele, schițele și lucrările tridimensionale din domeniul geografiei, topografiei, arhitecturii și din alte domenii ale științei;
# bazele de date.
Luând în considerare acest aspect, încălcarea drepturilor de autor asupra operelor științifice se trage la răspundere juridic.
Răspundere contravențională
Conform legii, contravențional, încercarea de a afirma sau a prezenta că ceva îți aparține este sancționată cu o amendă între 48 și 60 de unități convenționale (între 2 400 și 3 000 de lei) pentru persoanele fizice și între 120 și 150 de unități convenționale (între 6 000 și 7 500 de lei) pentru persoanele cu funcții de răspundere.
Răspundere penală
Legislația penală explică faptul că încercarea de a afirma sau a prezenta că ceva îți aparține este sancționată cu o amendă se pedepsește cu amendă în mărime de la 1 150 la 1 350 de unități convenționale (între 57 500 și 67 500) sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore. O persoană juridică poate primi o amendă în mărime de la 3 000 la 4 000 de unități convenționale (între 15 000 și 20 000 de lei). De asemenea, se poate pedepsi privarea dreptului de a exercita o anumită activitate pe un termen de la unu la cinci ani.
Plagiatul neintenționat
Nu toate cazurile de plagiat sunt intenționate și reprezintă o trișare. Se întâmplă ca uneori să uiți să îți notezi detalii despre sursă sau ai uitat să o menționezi. Poate nu îți mai amintești unde ai citit/văzut o anumită informație sau dacă aceasta este originală. Plagiatul neintenționat sau accidental este destul de frecvent.
Totuși, aceste scuze nu te protejează întotdeauna de o acuzație de plagiere. Chiar și în cazurile în care se dovedește că plagierea nu a fost intenționată, poți fi sancționat(ă), deoarece acestea sunt luate la fel de în serios ca oricare alte forme și duc la aceleași consecințe.
Se întâmplă deseori să plagiezi neintenționat și atunci când nu citezi corect sursele. Dacă nu știi cum să folosești corect unele surse, te încurajăm să ceri ajutorul unui profesor sau să continui să citești acest material.
Cum poți evita plagierea
Să știi că inspirarea sau copierea informațiilor din diverse cărți, documente, articole științifice, chiar și imagini sau videoclipuri este ceva absolut normal. Astfel, vii cu argumente convingătoare care să susțină unele idei și să ofere credibilitate acestora. Pentru a nu fi acuzat de copiere/plagiere, când preiei o opinie, un fragment de text sau o imagine este important să indici sursa prin citare.
Citarea este acțiunea de a indica sau de a menționa în mod explicit o sursă, precum o carte, un articol sau o imagine, atunci când utilizezi sau faci referire la informații, idei sau pasaje de text scrise sau spuse de altcineva. Este modalitatea prin care anunți cititorii care lecturează materialul tău că o anumită secvență este inspirată sau preluată dintr-o altă sursă.
Totodată, astfel le oferi cititorilor tăi toate informațiile necesare pentru a găsi sursa pe care ai utilizat-o prin indicarea:
# autorului;
# titlului lucrării;
# editurii;
# anului în care a fost publicată;
# (uneori) paginilor de unde ai preluat textul.
Cum citezi: modalități de indicare a sursei
Atunci când preiei informația dintr-o sursă, trebuie să o citezi de două ori: în text și la bibliografie. Referitor la indicarea sursei în text există trei abordări principale.
# În paranteze. Detaliile despre sursă se scriu în paranteze în text. În cazul în care textul a fost preluat în varianta brută, trebuie scris ca citat, indicându-se numele de familie al autorului, anul publicării și numărul paginii de unde a fost copiat. Dacă textul a fost parafrazat sau ideea preluată a fost dezvoltată de tine, atunci se indică doar numele de familie al autorului și anul publicări.
# Numerică. Referința se notează cu un număr între paranteze și în funcție de număr la bibliografie.
# Prin note de subsol. Citarea completă a sursei trebuie indicată la sfârșitul fiecărei pagini.
Ce stil de citare poți alege
Există mai multe modalități de a indica corect sursa de preluare a informațiilor. Stilul de citare depinde uneori de domeniul de interes. Cu toate acestea, poți alege oricare modalitate îți dorești și îți este mai ușor să utilizezi.
# Științe economice – Harvard
# Inginerie și IT – IEEE
# Științe umaniste – Chicago adnotări și bibliografie, Harvard, MLA
# Drept – Bluebook, OSCOLA
# Medicină – AMA, NLM, Vancouver
# Științe politice – APSA
# Psihologie – APA
# Științe reale – ACS, Chicago autor-dată, CSE nume citat sau secvență citată, CSE nume-an, Harvard
# Științe sociale – AAA, APA, ASA, Chicago autor-dată
În acest articol îți prezentăm unul dintre cele mai utilizate stiluri de citare, care cu siguranță te va ajuta să eviți plagierea.
De unde te poți informa
Acum că ai aflat ce este plagierea, cât de important este acest fenomen și cum îl poți evita, este timpul să descoperi și câteva platforme care oferă o mulțime de surse și informații relevante pentru orice domeniu de studiu. Aceste platforme nu doar că te vor ajuta să ai o temă bine realizată, dar și să-ți dezvolți abilitățile de cercetare și redactare.
Totuși, este important să abordezi resursele cu responsabilitate și seriozitate. Chiar dacă informațiile sunt disponibile pe aceste platforme, multe dintre ele în acces gratuit, trebuie să citezi corect și să eviți plagierea.
#1. Google Scholar
Una dintre cele mai cunoscute platforme de unde poți găsi materiale utile pentru a scrie un referat sau un proiect este Google Scholar (Google Academic). Este un motor de căutare disponibil gratuit, cu ajutorul căruia, în funcție de câteva cuvinte-cheie, poți găsi publicații științifice în toate formatele și la diverse subiecte.
Avantajul acestui motor de căutare e că poți sorta articolele după an și relevanță. Poți căuta resurse în orice limbă dorești, dar îți sugerez să o faci în engleză, deoarece vei primi mai multe sugestii de publicații.
#2. Libgen
Libgen (Library Genesis) este o bibliotecă online care te ajută să găsești articole din reviste academice, cărți academice și de interes general, imagini, benzi desenate, cărți audio și reviste.
Librăria permite accesul gratuit la conținut care este protejat prin plată sau nedigitalizat. Poți găsi atât articole colectate din resurse publice de pe internet, cât și încărcate de utilizatori.
#3. z-lib
z-lib (Z-Library) este la fel o bibliotecă online care oferă acces la articolele de reviste și texte academice, cărți din diverse domenii. Poți căuta și descărca materialele dorite în diverse formate. Căutările publicațiilor se fac după titlu, autor, cod sau editură.
#4. ResearchGate
ResearchGate este o rețea gratuită pentru cercetătorii din orice domeniu științific, dar și pentru elevi și studenți. Aceasta oferă accesul la articole științifice, forumuri, discuții metodologice și grupuri. De asemenea, îți poți publica materialele proprii de cercetare, poți colabora cu oameni de știință și poți discuta idei în comunitatea academică.
Un avantaj este că ResearchGate are funcția de întrebări și răspunsuri, care oferă ajutor chiar de la autorii materialelor sau de la alți experți.
#5. JSTOR
JSTOR (Journal Storage) este o bibliotecă digitală care inițial conținea doar ediții vechi, dar digitizate ale revistelor științifice. Actualmente, găsești și cărți, precum și ediții actuale ale revistelor din domeniul umanist și al științelor sociale.
Pe JSTOR vei găsi texte complete din aproape 2 000 de reviste. Majoritatea accesului se face în bază de abonament, dar o parte din conținut este gratuit.
Poți accesa lista completă de platforme care îți oferă resursele necesare pentru a scrie un referat sau un proiect aici.
De asemenea, știm că anul 2023 este considerat anul în care chatboturile și instrumentele de IA generative au devenit omniprezente în toate domeniile, inclusiv în educație. Așadar, dacă scrii lucrările cu ChatGPT, îți explicăm cum poți utiliza inteligența artificială generativă fără să fii acuzat(ă) de plagiat.
Pe lângă avantaje, odată cu avansului tehnologic și apariția multor posibilități, crește și dezinteresului tinerilor față de studiu și corectitudine. Astăzi, un mediu educațional în care se pune accent pe integritate și respect față de munca altora este mai mult decât necesar în societatea noastră. Este important să promovăm o educație bazată pe responsabilitate individuală și conștientizare, deoarece acesta ar fi primul pas în combaterea fenomenului de plagiere.
