Cum să fii în rând cu generația Z: descifrarea slangului tinerilor din mesajele de pe social media și nu numai

Echipa #diez a decis să vină în ajutor tuturor celor care doresc să învețe acest limbaj „unic” și a pregătit un scurt ghid în care a încercat să explice unele abrevieri și exprimări. Ghidul poate fi utilizat de către toți doritorii, indiferent de vârstă sau statut.

Inspirate din slangul românesc

# Sus – prescurtare pentru „suspect”.

# Extra – cineva căruia îi place să ducă lucrurile la un nivel ridicat de extravaganță.

# Personajul principal – aceasta este o expresie folosită pentru a descrie pe cineva care este, în general, apreciat și carismatic. Poate fi folosit și pentru a descrie pe cineva atunci când face o „scenă dramatică”, dar nu neapărat într-un mod rău.

# AMC – prescurtarea pentru „acel moment când”.

# Sanki – înseamnă neadevărat sau făcut degeaba.

# Șmecher – descrie un moment în care lucrurile merg bine.

# Cheie ușoară – secret, ceva pe ce nu vrei neapărat să difuzezi.

# Fără capac – nu minți, spune adevărul.

# Presat – supărat, enervat sau stresat.

# Îmi trimite – se spune atunci când ceva este cu adevărat amuzant, uneori fără un motiv vizibil.

# Palme – calitatea de a fi excelent sau uimitor.

Abrevieri/expresii provenite din limba engleză

# Dope – minunat.

# Cool – la fel înseamnă minunat.

# Fit – a se potrivi, însă mai este folosit și atunci când dorești să zici că persoana se află într-o formă fizică bună.

# Hits different – traducerea mot à mot ar fi „lovește diferit”, această expresie semnificând că experiența prin care trece o persoană este unică și îi trezește emoții diferite decât de obicei.

# Sick – minunat sau drăguț.

# Slay – a fi extrem de stilat sau să ai succes.

# Basic – plictisitor, mediu sau neoriginal.

# BF/GF – iubit și iubită.

# BFF – cei mai buni prieteni.

# CEO – a fi „CEO” în ceva, înseamnă a excela într-o activitate.

# Flex – a ieși în evidență.

# Ghosted – a pune capăt brusc unei relații și a lăsa persoana „în aer”.

# Situationship – o relație romantică care este nedefinită și lipsită de angajare.

# Period – atunci când vrei să spui că pui punct unui gând, unei discuții sau situații.

# Squad – echipă și/sau grup de prieteni.

# Tool – este un cuvânt care doar substituie lexemul din română „instrument”.

# Netflix and chill – a invita pe cineva la tine acasă cu intenția că poate se va întâmpla ceva mai mult.

# Bae – persoana de care îți place.

# Bestie – cel mai bun prieten.

# Cringe – ceva care ți-a provocat un sentiment de jenă.

# Facts – o modalitate empatică de a recunoaște și demonstra adevărul unei declarații.

# Fam – familie, dar frecvent este utilizat și pentru prieteni.

# LOL – a râde cu toată vocea.

# Same – spui sau scrii asta atunci când împărtășești aceleași gânduri sau sentimente.

# Sis – prescurtare pentru „soră”, dar se folosește și atunci când te adresezi oricui, pentru a exprima faptul că avut loc o dramă.

# Trash – arăți că ceva este teribil și inacceptabil.

# Vibe – a prinde plăcere sau a fi într-un soi de aceeași energie cu altcineva.

# YAAS – un foarte mare „da”.

# Chill – a te relaxa.

# Roast – atacat verbal.

# Vlog – un blog bazat pe video.

# Hook up – a fi fizic cu cineva fără un angajament pe termen lung, indiferent dacă întreții sau nu relații intime cu acea persoană.

# Mood – emoții, sentimente.

# Glow up – o schimbare, o îmbunătățire (fie fizică sau emoțională).

# DM – mesaj în privat.

# Simp – cineva care face mult prea multe pentru persoana de care este îndrăgostită.

# Skrt – o descriere a sunetului pe care îl fac anvelopele când pleacă în grabă și se folosește ca o expresie a entuziasmului și umorului.

# G.O.A.T. – prescurtare în limba engleză pentru „The Greatest of All Time”, care e un acronim folosit pentru a descrie pe cineva incredibil.

# Guap – mulți bani.

# Bop – când o melodie sau un album este excepțional de bun.

# Woke – se referă la faptul de a fi conștient politic.

# Cancel Culture – o formă de condamnare publică a acțiunilor sau opiniilor unei persoane publice, a unei companii sau organizații.

# Bet – înseamnă „da” și poate fi folosit pentru a confirma ceva, dar ar putea fi comparat cu termenul milenial „word”.

# I’m weak – este o expresie folosită când găsești ceva amuzant, varianta în limba româna va fi „mor”.

# Living rent free – înseamnă că nu te poți opri să te gândești la ceva anume, adică el sau ea trăiește în gândurile tale.

# Cheugy – nu este deloc la modă.

# Stan – stalker sau fan înrăit.

# OK, boomer – o dezamăgire folosită pentru a nega sau a respinge ceva făcut sau spus de către oricine cu vârsta de peste 35-40 de ani.

# Bestie – cel mai bun prieten, dar și-a extins domeniul de aplicare pentru a include pe oricine căruia dorești să te adresezi.

# Delulu – o stare de delir în care se află o persoană sau un comportament iluzoriu pe care îl manifestă un individ față de ceva ori cineva.

Abrevieri/expresii influențate din limba rusă

# Актуалочка (aktualocika) – ceva relevant, modern și la modă.

# Ашалеть (așalet) – un sinonim pentru cuvântul „uimitor”.

# Варик (varik) – opțiune.

# Рестик (restik) – restaurant.

# Зашло (zașlo) – plăcut.

# Чечик (cecik) – definiție neutră pentru o persoană, o prescurtare pentru „omuleț”.

# Шарить (șarit) – a înțelege sau a (se) pricepe (la) ceva.

# Биполярочка (bipolearocika) – comportament inconsecvent.

# Инфоцыгане (infoțâgane) – persoane care vând produse de informare (cursuri, traininguri) care nu oferă nicio valoare reală.

# Донатить (donatit) – a trimite bani pentru a sprijini pe cineva, frecvent acest lucru se întâmplă pe TikTok.

# ТГ (TG) sau телега (telega)– Telegram.

# ТТ (TT) – TikTok.

# Хз (hz) – nu știu.

# Безумно можно быть первым (bezumno mojno bât pervâm) – ceva absurd, care nu are niciun sens. De obicei, fraza este adăugată după presupusele afirmații absurde.

# Быть в моменте (bât v momente) – a simți momentul actual, a nu te distrage de realitate.

# Быть в потоке (bât v potoke) – să fii energic și productiv.

# Быть в ресурсе (bât v resurse) – a fi plin de putere pentru a realiza ceva.

# На минималках (na minimalkah) – o versiune degradată a ceva.

# На максималках (na maksimalkah) – o versiune îmbunătățită a ceva.

# Успешный успех (uspeșnâi uspeh) – demonstrația luxului și a bogăției.

# Ауф (auf) – o alternativă pentru „uau”.

# Жиза (jâza) – din viață.

# Кек (kek) – râs ironic.

# Топчик (topcik) – ceva foarte mișto (de la cuvântul englezesc top).

# Сорян (sorean) – scuze.

Dacă ești un tânăr sau o tânără și ai citit materialul respectiv cu gândul că ai mai avea informații cu care am putea completa articolul, atunci așteptăm mesajul tău!