Cum „Marele Gatsby” putea fi „Magul Gatsby”. 5 lucruri mai puțin cunoscute despre romanul lui F. Scott Fitzgerald

gatsby2
Foto: huffingtonpost.com

Îți prezentăm cinci curiozități din istoria scrierii romanului „Marele Gatsby”. Citatele sunt preluate din corespondența dintre F. Scott Fitzgerald și Maxwell Perkins, directorul editurii „Scribner’s din New York.

Pe 24 septembrie 1896 s-a născut vestitul scriitor american Francis Scott Fitzgerald. Cel mai renumit roman al său este considerat „Marele Gatsby”, pretendent în ziua de azi la titlul de „Great American Novel”.

Lui Fitzgerald i-a plăcut atât de mult coperta văzută în editură încât a decis neapărat să includă această imagine  în cartea sa (ochii mari de pe un afiș publicitar din Valea Cenușei).

[…] Te rog mult să nu dai coperta destinată mie nimănui. Am adăugat un episod legat de imaginea de pe copertă. […]
Francis Scott Fitzgerald, 24 august, 1924

În scrisoarea în care Fitzgerald îi promite lui Perkins că-i va trimite manuscrisul romanului, acesta menționează un oarecare scriitor tânăr pe nume Ernest Hemingway.

[…] Vă scriu pentru  a vă anunța de existența unui tânăr pe nume Ernest Hemingway, ce locuiește la Paris (deși e american), scrie pentru Transatlantic review și în viitor va deveni renumit. Ezra Pound a aranjat publicare unor istorioare scurte într-o publicație din Paris, pare-mi-se Egotist Press. Acum nu am nicio carte la mine, dar credeți-mă, e ceva deosebit, neapărat mă apuc de căutarea autorului. E atât de adevărat. Romanul, însoțit de scrisoarea de rigoare, vi-l trimit în următoarele cinci zile. […]

Francis Scott Fitzgerald, 10 octombrie, 1924 

După ce Perkins i-a zis lui Fitzgerald despre imaginea ștearsă a lui Gatsby, scriitorul a fost tentat să-l facă protagonist pe Tom Buchanon. De asemenea, acestea se temea că romanul va ieși prea „masculin”, din cauza „unei Daisy nereușite”.

[…] Și totuși, studiind atent cazul Fuller-Magee și după ce Zelda a desenat atâtea portrete încât au început s-o doară degetele, mi-l imaginez  pe Gatsby mai bine decât pe propria fiică. După scrisoarea dvs. primul meu gând a fost să-l las deoparte pe Gatsby și să-l fac pe Tom Buchanon personajul principal […], însă inima mea aparține lui Gatsby. Era o perioadă când eram sigur că știu totul despre el, apoi imaginea a început să dispară treptat, iar acum din nou îl văd clar. Îmi pare rău că Myrtie a ieșit mai bine decât Daisy. Ce ține de Jordan, ideea de a-l include în roman era una chiar bună (cred că v-ați dat seama că mă refer la Edith Cummings), însă treptat a devenit neimportantă, irelevantă. Daisy nu-mi iese din cauza capitolului VII, iar asta poate influența mult succesul romanului, s-ar putea să-l considere prea „masculin”. […]
Francis Scott Fitzgerald, 20 decembrie, 1924

În procesul de corectură, Fitzgerald totuși a decis să mai lucreze asupra personajului Gatsby. Ce-i drept, scriitorul își făcea griji că Jay va ieși prea… înspăimântător.

După o lună și jumătate de lucru intens, am finisat lucrul și azi vă trimit ultimele pagini. Per total sunt satisfăcut de rezultat, pentru că:

#Gatsby a devenit chiar viu;
#Am explicat de unde are atât de mulți bani;
#Am corectat două capitole ce îmi păreau mai slabe (VI și VII);
#Am îmbunătățit prima parte;
#Am împărțit monologul din capitolul VIII în mai multe părți, era prea lung;

Lui Fitzgerald nu îi plăcea titlul „Marele Gatsby”, însă Perkins a insistat să-l păstreze.

[…] V-am trimis o telegramă cu un titlu alternativ — mă gândeam să mă întorc la „Magul Gatsby”, însă m-am răzgândit. Titlul cred că e unicul neajuns al romanului, bănuiesc că era mai bine dacă îl intitulam „Trimalchio”. […] 
Francis Scott Fitzgerald, 12 martie, 1925

sursa: eksmo.ru

Share: Share on Facebook Share on Twitter Share on Telgram
Autoare:Djein Vacari
Comentarii
  • Știri pentru tine
  • Lifestyle din stânga nistrului

  • Portalul CIVIC.MD: Activitati ONG, anunturi, granturi, job-uri, voluntariat, evenimente