Pe aripile vântului, publicat pentru prima oară în mai 1936, este un roman de dragoste/istoric scris de autoarea Margaret Mitchell, care a câștigat pentru acest roman Premiul Pulitzer în anul 1937. Povestea romanului o are în vizor pe Scarlett O’Hara, de departe unul din cele mai puternice personaje ale literaturii universale, care trece prin numeroase etape ale vieții în timpul războiului civil american. Vă prezentăm în continuare câteva citate nemuritoare.
1. „Burdens are for shoulders strong enough to carry them.”
Poverile sunt pentru umerii suficient de puternici pentru a le căra.
2. „After all, tomorrow is another day.”
Până la urmă, mâine este o altă zi.
3. „Well, my dear, take heart. Some day, I will kiss you and you will like it. But not now, so I beg you not to be too impatient.”
Ei bine, dragul meu, prinde curaj. Într-o zi, am să te sărut și o să-ți placă. Dar nu acum, așa că te implor să nu fii așa nerăbdător.
4. „I’ll think of it tomorrow, at Tara. I can stand it then. Tomorrow, I’ll think of some way to get him back.”
O să mă gândesc la asta mâine, când am să fiu la Tara. Voi putea suporta atunci. Mâine, am să mă gândesc la o cale prin care să-l aduc înapoi.
5. „Hardships make or break people.”
Greutățile îi fac sau îi distrug pe oameni.
6. „Perhaps – I want the old days back again and they’ll never come back, and I am haunted by the memory of them and of the world falling about my ears. ”
Poate – vreau zilele de demult înapoi, dar ele nu vor mai veni niciodată, și sunt urmărită de amintirea lor și de lumea care cade în fața mea.
7. „It was better to know the worst than to wonder.”
Este mai bine să știi partea cea mai rea decât să ai îndoieli.
8. „Death, taxes and childbirth! There’s never any convenient time for any of them.”
Moartea, taxele și nașterile! Nu este niciodată un timp potrivit pentru nici una din ele.
9. „I’d cut up my heart for you to wear if you wanted it.”
Mi-aș fi tăiat inima pentru tine ca să o porți, dacă ai fi vrut.
10. „Never pass up new experiences. They enrich the mind.”
Nu trece cu vederea noile experiențe. Ele îmbogățesc mintea.
11. „Life’s under no obligation to give us what we expect. We take what we get and are thankful it’s no worse than it is.”
Viața nu este obligată să ne ofere ceea ce așteptăm. Noi luăm ce primim și suntem mulțumiți că nu este mai rău decât ceea ce avem.
12. „And apologies, once postponed, become harder and harder to make, and finally impossible.”
Și scuzele, odată amânate, devin acțiuni mai greu și mai greu de făcut, iar în final imposibile.
13. „That is the one unforgivable sin in any society. Be different and be damned!”
Acesta este cel mai mare păcat în orice societate. Fii diferit și vei fi condamnat.
14. „It was not often that she was alone like this and she did not like it. When she was alone she had to think and, these days, thoughts were not so pleasant.”
Nu obișnuia să fie singură și nu-i plăcea atunci când era. Fiind singură, ea trebuia să gândească, iar în aceste timpuri, gândurile nu erau atât de plăcute.
15. „Now you are beginning to think for yourself instead of letting others think for you. That’s the beginning of wisdom.”
Acum începi să gândești pentru tine în loc să-i lași pe alții să gândească pentru tine. Acesta e începutul înțelepciunii.
16. „You should be kissed and by someone who knows how.”
Ar trebui să fii sărutată de cineva care știe să facă asta.
17. „If he’s forgotten me, I’ll make him remember me. I’ll make him want me again.”
Dacă el m-a uitat, îl voi face să-și amintească de mine. Îl voi face să mă dorească din nou.
18. „She hasn’t your strength. She’s never had any strength. She’s never had anything but heart.”
Ea nu are puterea ta. Ea nu a avut vreodată putere. Ea nu a avut niciodată nimic altceva decât inimă.
19. „As God is my witness, I’ll never be hungry again.”
Dumnezeu îmi este martor, nu-mi va mai fi foame vreodată.
20. „All really nice girls wonder when men don’t try to kiss them. They know they shouldn’t want them to and they know they must act insulted if they do, but just the same, they wish the men would try.”
Toate fetele drăguțe își pun întrebări când bărbații nu încearcă să le sărute. Ele știu că nu ar trebui să vrea asta și știu, de asemenea, că trebuie să pară insultate dacă ei încearcă, dar cu toate acestea, ele își doresc ca bărbații să încerce.
Citește mai multe citate pe Goodreads.
