Pantofiorii de balet (poantele) ascund, în ciuda fineții lor, multă durere. Degete înnegrite, unghii sfărâmate, tăieturi, umflături – toate sunt acoperite cu un înveliș fin roziu. Pentru aplauzele de la sfârșitul spectacolelor, balerinii au de îndurat mult prea mult chin. Muncesc neîntrerupt ani în șir, distrugându-și picioarele.
