Având în vedere numărul mare de zone de pe Pământ unde este vorbită limba engleză, este normal să apară diferențe de la o regiune la alta. În ciuda faptului că limba engleză din SUA și Marea Britanie este foarte asemănătoare, există suficiente diferențe între cele două variante ale limbii, pe care cineva ar putea să nu le înțeleagă întotdeauna. Din fericire, Departamentul de Stat al SUA a creat o serie de grafice utile pentru a clarifica lucrurile.
Sunt foarte multe diferențe. Uneori, acelaşi cuvânt are sensuri diferite [UK ‘mad’ = ‘nebun’; US ‘mad’ = ‘furios’]. Şi foarte des, cuvinte diferite sunt folosite pentru aceeaşi idee. Vedeți mai jos câteva exemple cu cele mai importante diferențe dintre engleza americană și cea britanică:
